Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Übersetzer für die Sprachkombination Deutsch/Koreanisch in Korea
Die nachfolgende Zusammenstellung von Übersetzern und Übersetzerbüros erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr.
Es wird keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernommen und mit der Nennung auf dieser Liste ist keine Empfehlung oder qualitative Bewertung verbunden. Es wird darauf hingewiesen, dass Kunden für sämtliche Kosten in Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Übersetzungsleistungen selbst verantwortlich sind.
Übersetzungen vom Deutschen ins Koreanische lassen Sie bitte nach dem in Korea üblichen System beglaubigen, also durch einen Übersetzer oder Notar.
Für Übersetzungen koreanischer Dokumente in die deutsche Sprache gilt:
Ob Übersetzungen von koreanischen Übersetzern (mit oder ohne notarielle Unterschriftsbeglaubigung) von deutschen Behörden anerkannt werden, erfragen Sie bitte direkt bei der Behörde, bei der die Übersetzungen vorgelegt werden sollen. Grundsätzlich ist es sicherer, die Übersetzungen bei einem in Deutschland zugelassenen/vereidigten Übersetzer anfertigen und beglaubigen zu lassen. Eine Übersicht der in Deutschland vereidigten Übersetzer finden Sie unter diesem Link.
Hier eine Liste möglicher Übersetzer in Seoul:
| Name | Adresse | Kontakt |
Frau Nan Heui Kim | Kims Overseas Centre #477-6, Jinheung-ro, Jongno-gu, Seoul 03007 | Mobil: +82 (0)10 2448 2314 E-Mail: uhakkoc@naver.com Homepage: www.kimsuhak.com |
Frau Youngmi Heo | Euro Center 2 Fl., 1364-11, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 06734 | Tel.: +82 (0)2 517 7174 Fax: +82 (0)2 517 7176 Mobil: +82 (0)10 4343 1119 E-Mail: eurocenter7@gmail.com Homepage: www.eurocenter.co.kr |
| Frau Do-Young Lee | 47, Olympic-ro, 77-gil, Gangdong-gu, Seoul 05246 | Mobil: +82 (0)10 2322 1053 Fax: +82 (0)2 516 1553 E-Mail: bonnuni@hanmail.net |
| Frau Hye-Sook Park | 28ba-gil 3, Huam-ro, Yongsan-gu, Seoul 04331 | Tel: +82 (0)10 8968 0096 E-Mail: neu-park@hanmail.net |
| Herr Tae-Jin Cho | Propons Translation Office #216, Rien Town, 89, Sangil-ro 12-gil, Gangdong-gu, Seoul 05285 | Tel: +82 (0)2 949 1961 Mobil: +82 (0)10 3923 6264 E-Mail: choin00@naver.com |
Herr Jong-bum Park
| #301, Haechansol 3-dong, 19-11 Yesul-ro 360 beon-gil, Namdong-gu, Incheon | Tel: +43 67764318591 E-Mail: Office@linguapark.at Homepage: www.linguapark.at |
| Herr Jong Ho Ryu | Raum 1821, Jeil Officetel, 260, Songpa-daero, Songpa-gu, Seoul 05719 | Tel: +82 (0) 2 3012 0411 Mobil: +82 (0) 10 5349 7519 E-Mail: jhgoodman21@naver.com Homepage: blog.naver.com/jhgoodman21 |
Frau Alexandra Lottje (öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für Koreanisch, Landgericht Stuttgart) | #A605, Globeedorm, HUFS 107, Imun-ro, Dongdaemun-gu, Seoul 02450 | Mobil: +82 (0)10 2130 0816 E-Mail: a.lottje@gmail.com |
Nur Ausnahmsweise bestätigt die deutsche Botschaft die Richtigkeit von Übersetzungen vom Koreanischen ins Deutsche, wenn aus besonderen Gründen die Beauftragung eines in Deutschland zugelassenen/vereidigten Übersetzers nicht möglich ist oder die Übersetzungen bereits bei der Botschaft vorgelegt werden müssen.