Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

코로나19 관련 현 상황 안내

01.04.2021 - 게시글

최근 소식

2021 년 3 월 30 일부터 독일행 항공기에 탑승하는 모든 사람은 출발 전 Covid-19 음성 확인서를 제출해야 합니다. 이는 출발 국가에 관계없이 적용됩니다. 단, 6 세 미만이나 항공기 승무원에게는 적용되지 않습니다. 음성확인서는 출발 전 항공사에 제출해야 합니다.

검사는 현지 담당 검사기관에서 받아야 하며 독일 입국 48 시간 이내(검체 채취 시점 기준)에 실시해야 합니다. 이러한 방식으로 검사가 불가능한 국가의 경우, 항공사에서 검사를 시행하거나 제 3자가 시행하도록 할 수 있습니다.

원칙적으로 핵산 증폭검사 (PCR, LAMP, TMA) 및 항원검사가 인정됩니다. 신속항원검사는 WHO에서 권장하는 최소기준을 충족하는 경우 인정되며, 항체검사는 인정되지 않습니다.

검사결과는 입국 후 최소 10 일 동안 보관해야 하며 요청 시 관할 기관에 제출해야 합니다.

항공기 탑승 전 검사 의무화에 관한 보다 자세한 정보는 연방보건부 웹사이트에서 찾아볼 수 있습니다.

항공기가 아닌 다른 교통수단으로 입국 시에는 위험지역, 고위험지역, 변이종 바이러스지역 관련 규정을 준수해주시기 바랍니다. (연방외무부 영문 웹사이트 링크)

____________________________________________________________________________

연방정부는 2021 년 1 월 1 일 (금) 00:00시(CET)부터 대한민국 거주자에 대한 입국 제한을 해제했습니다. 따라서 해당 시점부터 대한민국 거주자의 독일 여행은 여행목적과 무관하게 다시 허용됩니다. 자세한 내용은 아래 링크를 참조하십시오:

한국 입국 안내

  • 2020년 4월 1일부터 한국에 들어오는 모든 입국자는 입국 후 14일 간 의무적으로 자가격리를 해야 합니다(거주지가 없을 경우 하루 10만원 가량의 지정 유료 격리시설 이용). 이 조치는 국적이나 체류기간에 무관하게 모든 입국자에 해당됩니다.
  • 또한 입국 후 최대 14일까지의 건강 상태와 거주지를 한국의 당국에 알릴 수 있는 자가진단 앱 및 자가격리 안전보호 앱을 휴대폰에 다운받아야 합니다. 이 조치는 국적 및 체류기간에 관계 없이 원칙적으로 모든 입국자에 해당됩니다.
  • 비즈니스 또는 인도주의적, 학술적 주요 사유로 한국을 단기 방문하는 사람은 출국 전 해당 국가의 한국대사관에서 격리면제서를 받아 오면 자가격리 의무에서 제외됩니다. 이와는 별도로 유럽에서 출발하여 한국에 입국하는 모든 탑승객 및 체류지가 서울인 사람은 모두 코로나 19 검사를 받아야 합니다(검사 결과가 나오는 기간과 무관하게 정부가 지정한 시설에서 숙박할 가능성을 염두에 두어야 합니다).
  • 검사 결과 양성인 경우는 병원으로, 경증인 경우 생활치료센터로 이송됩니다. 해당 조치를 어길 시에는 징역 또는 벌금이 부과될 수 있으며 강제추방이나 재입국 금지의 대상이 될 수도 있습니다.

기타 공지사항

  • 한국은 신종 코로나바이러스 2019-nCoV 확산에 대응하기 위해 출입국 심사 절차를 강화했습니다.  
  • 독일에서 입국하는 모든 입국자는  ‘특별입국절차’를 거쳐야 합니다.  입국자는 별도의 전용 입국장을 통해 입국하여 건강상태 질문서를 작성하고 여행이력 및 한국 내 주소와 연락처를 알려야 합니다. 또 모바일 자가진단앱을 설치하여 14일간 본인의 건강 상태를 한국 당국에 알려야 합니다.
  • 출국 시에는 모든 출국자에 대한 건강상태 체크(‘Thorough Infection Prevention’ )가 의무적으로 실시됩니다. 37.5도 이상의 발열이 있는 사람은 검역조사실에서 조사를 받게 됩니다. 기타 증상이 있을 시에는 탑승이 거부되고 공항에서 나가야 합니다. 뚜렷한 감염 징후가 있을 시에는 격리조치 됩니다.
  • 한국에서 출발하여 입국하는 여행객들에게 입국금지 또는 입국제한을 하는 국가들이 있습니다. 항공 운항 스케줄이나 입국 조건 등에 관해서는 해당 항공사나 해당 국가 대사관에 직접 연락하기 바랍니다.
  • 한국 당국의 지침에 유의하시기 바랍니다. 문의사항이 있을 시에는 한국질병관리청(1339) 또는 출입국관리사무소(1345)로 연락하시기 바랍니다. 대한민국 행정안전부가 제공하는 ‘EmergencyReadyApp’도 유용합니다.  IOS(애플)와 안드로이드에서 영어로 사용 가능합니다.
  • 또한 독일 외무부, 세계보건기구(WHO), 로버트 코흐 연구소(RKI) 웹사이트의 신종 코로나 바이러스 관련 정보도 참조하시기 바랍니다.

참고사항

Information on entry restrictions and quarantine regulations in Germany (English)

Information on visa applications, entry to Germany and quarantine regulations (English)

유럽연합(EU)의 코로나 19 대응책 (한국어)

외국인 결핵 및 코로나19 무료검사 안내(한국어)/Free Tuberculosis and Covid-19 Test for Foreigners(English)

맨 위로